Depuis la mise en ligne hier de “Beyond The Pale”, premier extrait de « Catharsis », nouvel album de MACHINE HEAD annoncé pour le 26 janvier prochain, Robb Flynn est accusé d’avoir honteusement pompé le riff de “Love?” de STRAPPING YOUNG LAD, un morceau présent sur « Alien » (2005).
Réponse des deux principaux intéressés. A ma droite, le “spolié”, Devin Townsend, leader et tête pensante de SYL :
People asking me about riff similarities: I don't have an opinion really. I've written riffs my whole career that sound like something else.
— Devin Townsend (@dvntownsend) 17 novembre 2017
« On me demande ce que je pense de la similarité des riffs : je n’ai vraiment aucun avis sur la question. Toute ma carrière, j’ai composé des riffs qui ressemblaient à quelque chose d’autre. »
I've used whole themes from other albums, movies or soundtracks. Art is a collage of your experiences, you taking clippings and reassemble.
— Devin Townsend (@dvntownsend) 17 novembre 2017
« J’ai utilisé des thèmes entiers d’albums, de films ou de bandes originales. L’art est un collage de tes expériences, tu découpes des morceaux que tu rassembles ensuite. »
Heres the best part about comparison of MH new song to 'Love' I basically ripped off the SYL chorus from this song: https://t.co/0QWpBGowBD
— Devin Townsend (@dvntownsend) 17 novembre 2017
« Voilà le meilleur exemple concernant la comparaison de la nouvelle chanson de MH avec “Love”, j’ai pompé le chorus de SYL sur cette chanson. »
I met Jon Anderson at one point and told him. He seemed to find it funny.
— Devin Townsend (@dvntownsend) 17 novembre 2017
« Un jour, j'ai rencontré Jon Anderson (NDJ : le chanteur de YES) et je le lui ai dit. Il a eu l'air de trouver ça marrant. »
A ma gauche, le “spolieur”, Robb Flynn :
Shout out to @dvntownsend for being so cool. The Riff Police pulled me over, I got a $300 infraction for that one!! Like Dime bag always used to tell me “we’re all just sharing riffs man”. https://t.co/DXO8BmqTLR
— Robb Flynn (@TheGeneralMH) 17 novembre 2017
« Un grand merci à @dvntownsend pour être aussi cool. La Police du Riff m’a grillé, ça m'a valu une amende de 300 $ ! Comme me le disait toujours Dimebag : “Nous partageons tous des riffs, mec”. »
Got a lot of respect for you Devin, super talented musician, amazing producer (as the palaces burn production crushes all!)
— Robb Flynn (@TheGeneralMH) 17 novembre 2017
And while I would proudly admit that I stole a Riff from you... Was just a happy accident.
Riff on brother!! https://t.co/G8NXNcJ9Ln
« J’ai le plus grand respect pour toi Devin, tu es un musicien super talentueux et un producteur formidable (la production de « As Palaces Burn » [NDJ : de LAMB OF GOD] est une tuerie !).
Je serais fier d’admettre que je t’ai volé un riff… mais il se trouve que c’était juste un heureux accident.
Continue à riffer mon frère ! »
Paix sur le monde.
STRAPPING YOUNG LAD : “Love?”
MACHINE HEAD : « Beyond The Pale »
