Suite des (més)aventures de Paul Di’Anno qui est en proie non seulement à d’importants problèmes de santé mais également à des ennuis avec son désormais ex-groupe, ARCHITECTS OF CHAOZ. Un communiqué des membres explique cette "séparation" et l’intéressé n’a pas perdu de temps pour répondre à la bergère.
Afin de ne pas déformer leurs propos, voici la traduction de leurs communiqués respectifs (et en respectant leur mise en forme exacte).
ARCHITECTS OF CHAOZ :
« Chère famille AoC,
C’est sûrement la chose la plus dure que l’on puisse imaginer pour nous mais nous sommes dans l’obligation de vous dire (aussi douloureux que ce soit pour nous) pour sa propre santé et sa dignité que
PAUL NE FAIT PLUS PARTIE DU GROUPE !!
Avec un second album déjà écrit, nous voulions entrer en studio en octobre, ce qui s’avère impossible avec Paul !
Il est évident que nous allons sortir ce monstre (Ndr : le disque, pas Paul) (qui au passage sera bien plus puissant que « The League Of Shadows ») dès que possible ! Ce n’est pas la fin d’AoC ! Cela marquera le début d’un nouveau chapitre !
Au cours de l’année dernière, il est devenu évident qu’il n’y avait pas moyen de maintenir le groupe en activité dans ces circonstances. Beaucoup d’entre vous ont pu voir Paul souffrir sur et en dehors de scène au cours des dernières tournées.
Son état n’a fait qu’empirer au cours des derniers mois et bien que nous ayons espéré qu’une opération lui permettrait de le remettre littéralement sur pieds, nous avons dû nous rendre à l’évidence que cela n’allait pas arriver !
NOUS AVONS DONC DECIDE TOUS LES CINQ QU’IL ETAIT PREFERABLE DE NOUS SEPARER !!!!
Tourner n’était possible qu’avec le soutien de personnes vraiment adorables et passionnées que nous connaissons et prêtes à faire tout leur possible pour nous. Celles-ci ne pouvant pas attendre indéfiniment, il est devenu de plus en plus impossible d’envisager une tournée !
On aurait aimé vous dire que nous étions assez importants dans ce business et que nos tournées et les rentrées d’argent étaient assez importantes pour pouvoir payer deux personnes afin de s’occuper exclusivement de Paul mais nous ne le sommes pas. Nous sommes juste des métalleux et punks et l’avons toujours été. Nous gérons tout par nous-mêmes !
Croyez-nous, personne d’autre que nous n’a versé plus de larmes à ce sujet car nous avons tous les cinq passés les onze dernières années ensemble et s’il y a bien eu des frères issus de mères différentes, alors c’est nous…
Le futur apportera de la super nouvelle musique !
NOUS ALLONS ENTAMER UN NOUVEAU CHAPITRE ET TROUVER UN NOUVEAU CHANTEUR CAPABLE DE RESTITUER CETTE ENERGIE !!!
AoC renaîtra de nouveau !
Love,
Joey, Andy, Dom & Gonzo ».
Paul Di’Anno :
« AVIS IMPORTANT
Je viens de recevoir un message de mes soi-disants potes du groupe allemand, qui ont décidé de continuer sans moi. Cependant, je ne vais pas les laisser utiliser le nom ARCHITECTS OF CHAOZ donc j’espère que mon nouvel AoC fera ses débuts l’année prochaine avec de nouveaux membres et un son encore plus lourd et de l’énergie. Je vais voir avec mes frères du Brésil pour cela. Au revoir traîtres !! ».
A la lecture du communiqué du groupe, difficile de ne rester neutre et objectif tant le ton et les propos employés sont assez durs à l’égard de Paul, quand bien même il y a des éléments factuels concernant l’activité musicale et les conséquences financières que celle-ci a sur les membres d’un groupe qui exerce cela au quotidien et qui sont ses seuls revenus.
On souhaite donc à Paul de traverser cette nouvelle épreuve avec détermination et l’envie d’en découdre, musicalement s’entend.
