Vous êtes nombreux à connaître le nom et le visage de D-Low.
En ce matin du 16 août 1996, son nom était sur toutes les lèvres (NDT : Dana, le fils de Gloria, est décédé selon la version officielle dans un accident de voiture. Il avait 21 ans. Depuis, sa mère est pourtant convaincue qu'il a été victime d'un homicide).
Les Monsters Of Rock de Donington ne furent pas les mêmes cette année-là.
Quand la marée humaine brandit ses briquets en l’air, on sentit vraiment l’amour des fans.
C’est l’un des moments les plus terribles qu’a connu jusque-là la famille Cavalera.
Max et moi, nous ne pouvions pas prévoir l’avenir.
Nous ne pouvions que continuer à vivre au jour le jour.
Nous ne pouvions pas prévoir l’imminence du plus gros split de l’histoire du metal.
Alors nous sommes allés de l’avant. Seconde par seconde.
Mais ceci est une autre histoire… Petit voyage dans le temps.

Dana passe les premières années de sa vie au Colorado avec une maman hippie fan de musique. Il pêche, fait du ski et tout ce que font les gamins de son âge… Et puis, à 5 ans, la sortie du premier album des CARS le frappe de plein fouet et du jour au lendemain, la musique devient sa raison de vivre. Quand le groupe vient jouer à Denver, il faut ABSOLUMENT qu’il y aille ! Passer la nuit à écouter du rock lui fait comprendre que les concerts sont sa nouvelle addiction et que la musique est sa meilleure amie. Dana le pêcheur se métamorphose en fan de rock modèle réduit et nous passons de nombreux après-midis à aller de magasin en magasin pour trouver des T-shirts de groupes à sa taille, des patches et des stickers.

Quand l’Oncle Paul convainc Maman Hippie de partir s’installer à Phoenix pour y tenir un bar, Dana ne sait pas ce qui l’attend. En entrant dans le Bootlegger’s, un bar de rednecks, jamais on n’aurait pu imaginer que les murs seraient un jour recouverts de T-shirts noirs de headbangers et qu’il y aurait un drapeau nazi qui brûlerait sur scène. Tout ce qu’on voit, ce sont des buveurs de bière et des mecs qui aiment la baston. Rien de metal là-dedans.

ST. JAMES, un garage band qui donne son premier concert au Bootlegger’s, ouvre les vannes de la rivière Metal qui ne se tarira jamais durant toute l’existence de Dana. Tous les jours, des groupes jouent et il ne faut pas longtemps à notre bar pour devenir le point de ralliement des groupes de thrash et un véritable terrain de jeux pour ce jeune amateur de musique. Sa maman est son héroïne et sa meilleure amie. Pourquoi Dana irait-il traîner avec des copains après l’école quand il peut se précipiter au Bootlegger’s et se détendre avec des gens qui le comprennent et qui lui ressemblent ?

Un jour, Dana dit qu’il a une idée de coupe de cheveux et il part chez Hair Blazers, de l’autre côté du parking. Quand il revient, on a tous une crise cardiaque. Il a la moitié du crâne rasé ! Je téléphone à la coiffeuse pour lui demander ce qu’elle a fichu avec mon fils et elle insiste sur le fait qu’elle a fait ce que Dana lui a demandé. Alors je dis OK. Comme il y a beaucoup de groupes qui viennent de L.A. ou qui vont y jouer, sa coupe de cheveux fait le tour du monde. Quand ça devient une mode, Dana va se faire raser l’autre moitié de la tête. En moins de temps qu’il n’en faut pour le dire, sa nouvelle coupe devient branchée. Quand Dana trouve qu’elle est trop populaire à son goût, il la transforme en crête punk de 40 centimètres de haut qu’il façonne tous les matins avec de la colle blanche liquide avant de partir à l’école. Un jour, en rentrant de l’école, il me dit qu’il est amoureux de Miss Arizona qui est venue dans son école primaire et a fait une photo avec lui.


Quand Dana joue sur la batterie de POISON, c’est le début de la fin du Bootlegger’s et les débuts de Maman Manager. Dana est avec moi quand je demande à SACRED REICH s’ils cherchent un manager. Il est avec moi quand je trouve des dates, quand je me rends à des concerts et quand je planifie des tournées. C’est l’explosion et il rencontre tous ses héros. Quand son ami Jason Newsted remplace Cliff Burton suite à sa tragique disparition, le rêve de Dana se réalise et il peut traîner backstage avec METALLICA.

Un jour, quand Dana a 13 ans, il donne à Maman Metal une cassette de SEPULTURA. Monte Conner de Roadrunner Records a demandé à Maman de manager ce nouveau groupe brésilien et du coup, Danny Lilker, un ami, a passé la cassette du groupe à Dana. Ce n’est que le début. Mais je vous raconterai ça une autre fois…


La classe est terminée…
(traduction : Laurence Faure)
Photos et documents © Collection privée Gloria Cavalera - droits réservés