- Chef de Compagnie appelle Corbeau. Chef de Compagnie appelle Corbeau. Ici le colonel Trautman. Réponds, John. Terminé.
- ...Ils sont tous morts, colonel. Je suis le seul qui reste de votre unité combattante.
- Pas Delmar Berry ? Il s’en est sorti, lui !
- Non. Il a chopé la mort orange là-bas mais il n’en savait rien. Le cancer l’a rongé jusqu’à la moelle.
- Écoute : on a combattu ensemble au Vietnam enfoncés jusqu’aux genoux dans le sang et les tripes. On s’est serrés les coudes plus d'une fois face à un ennemi largement supérieur en nombre. Te souviens-tu de l’odeur des cadavres à moitié calcinés au napalm ?
- Oui, colonel. C’était le bon temps !
- Te souviens-tu aussi de l’odeur de tes pieds blanchis et moisis quand ils étaient trop longtemps restés humides au fond des rangers ?
- Oui colonel.
- On appelait ça le JUNGLE ROT !
- Maintenant c’est juste le nom d’un groupe de death metal de l’Illinois, colonel...
- Ouais je sais, John. Je n’avais pas acheté leurs premiers albums parce que leur son crade me rappelait trop la débâcle de l’offensive du Têt.
- Je comprends. Trop dur à encaisser !
- Quelque chose en moi refusait obstinément d’en entendre parler jusqu’à ce que je tombe sur le magnifique « Terror Regime » en 2013. Ça m’a rappelé les raids aériens nocturnes au dessus de Hanoï, les maisons sur pilotis qui finissent de cramer au petit matin. J’en avais presque les larmes aux yeux !
- Faut dire qu'avec une meilleure production, leur style prenait une toute autre dimension. Ça, plus leurs compositions de grande qualité qui ont fait la différence sur le terrain. Dommage qu’ils n’aient pas confirmé leurs bonnes intentions sur l’album suivant, « Order Shall Prevail » en 2015.
- John, t’as pas idée de ce qu’ils ont fait sur leur petit dernier. A quel point "Send Forth Oblivion" ravage tout comme un passage d’AC-47 équipé de miniguns vulcain, à quel point "A Burning Cinder" claque comme une rafale d’AK-47 de Việt Cộng ni à quel point "Fearmonger" flanque la pétoche comme une armada d’hélicoptères Huey en formation d’attaque ! Et la reprise de KREATOR "Terrible Certainty" ! Comme si l'Apocalypse, c'était maintenant ! Ça va te donner envie de revenir à Fort Bragg !
- Non merci colonel, je préfère mille fois ma retraite contemplative en Asie du sud-est dans un temple bouddhiste.
- Arrête de me prendre pour un bleu, John, je sais que tu participes à des combats clandestins de muay thaï !
- Heu… C’est pour me payer le prochain JUNGLE ROT, justement.
- T’as qu’à aller faire de l’aide humanitaire avec un lance-roquette RPG-7 tant que t’y es !
- Je ne peux pas. Je l’ai déjà fait dans mon quatrième film, "John Rambo", colonel.
- ...
