C’est une véritable gifle que les fans de METALLICA ont pris hier quand le groupe, comprendre Lars Ulrich, Kirk Hammett et Rob Trujillo, a publié un communiqué indiquant que les dates néo-zélandaises et australiennes étaient repoussées sine die, James Hetfield devant entrer prochainement en cure de désintoxication. Voici la traduction de ce communiqué :
« Nous sommes vraiment désolés d’informer nos fans et amis que nous devons reporter notre prochaine tournée en Australie et en Nouvelle-Zélande. Comme la plupart d’entre vous le savent sans doute, notre frère James est aux prises avec des problèmes d’addiction depuis de nombreuses années. Malheureusement, il doit suivre à nouveau une cure pour pouvoir se rétablir. Nous avons bien l’intention de nous rendre dans votre partie du monde dès que la santé de James et notre emploi du temps nous le permettront. Nous vous en informerons dès que possible. Encore une fois, nous sommes dévastés d’incommoder tant d’entre vous, en particulier nos fans les plus fidèles qui parcourent de grandes distances pour découvrir nos spectacles. Nous apprécions votre compréhension et votre soutien pour James et, comme toujours, nous vous remercions de faire partie de notre famille METALLICA. (…) ».
Nous souhaitons, hormis le fait que le groupe reprenne la route et ses activités musicales, un prompt rétablissement et durable à James Hetfield et beaucoup de courage à lui, sa famille et ses proches.
C'est SLIPKNOT qui devait assurer la première partie de METALLICA "down under".